龙济山野猿听经・梁州第七

元 · 无名氏

译文

我恰才向寒泉间乘凉洗濯,早来到九皋峰戏耍咆哮。

刚才还在寒泉中乘凉洗浴,转眼间已来到九皋峰上嬉戏咆哮。

一番身千丈低高,片时间万里途遥。

一个翻身便跃过千丈高下,片刻之间已飞过万里路途。

我、我、我,也曾在瑶池内偷饮了琼浆,我、我、我,也曾在蓬莱山偷摘了瑞草,我、我、我,也曾在天宫内闹了蟠桃。

我也曾在瑶池中偷饮了仙家琼浆,我也曾在蓬莱山偷采了瑞祥仙草,我也曾在天宫里大闹了蟠桃盛宴。

我在林下山前走几遭,常好是乐意逍遥。

我在山林下峰前走动几圈,实在是逍遥自在快意无穷。

赏析

题解
继前曲进一步描写野猿的自述,以第一人称口吻讲述其在天地间的逍遥经历,充满浪漫主义色彩。

逐句解读
「我恰才向寒泉间乘凉洗濯,早来到九皋峰戏耍咆哮」刚才还在寒泉中乘凉洗浴,转眼就来到九皋峰嬉戏咆哮。

「拈枝弄叶,摘干搬条,垂悬着手脚,挂倒着身腰」拈枝摘叶、翻腾跳跃,倒挂身躯灵巧自如。

「一番身千丈低高,片时间万里途遥」一个翻身便是千丈高低,片刻之间已行万里。

「也曾在瑶池内偷饮了琼浆」偷喝过瑶池仙酒。

「也曾在蓬莱山偷摘了瑞草」偷采过蓬莱仙草。

「也曾在天宫内闹了蟠桃」大闹过天宫蟠桃宴。

「常好是乐意逍遥」始终逍遥自在。

艺术手法
三个「我、我、我」排比句气势磅礴,暗用孙悟空偷蟠桃的典故。

「一番身千丈低高,片时间万里途遥」对仗工整,极写神速。

总体评价
此曲为元杂剧中最精彩的猿猴自道曲词之一,想象丰富,语言豪放,将野猿的桀骜不驯与逍遥自在写得活灵活现。

标签

相关诗词