锦云堂暗定连环计・骂玉郎

元 · 无名氏

译文

还待要花言巧语将咱骗,你恰才个焚香拜旨青天。

你还想花言巧语来骗我,你刚才明明在焚香对天跪拜祈祷。

深深顶礼亲发愿。

深深地叩头行礼亲口许下了心愿。

似这等心又虔、意又坚,可则是保你身无倦。

像这样心又虔诚意志又坚定,就能保你身心不倦。

赏析

题解
此曲为王允追问貂蝉焚香所求何事,从貂蝉虔诚的态度中确认她可用为美人计的棋子。貂蝉的忠义与决心在这一刻打动了王允。

逐句解读
「还待要花言巧语将咱骗」你还想花言巧语来骗我。

「你恰才个焚香拜旨青天」你刚才还在焚香向青天跪拜祈祷。

「深深顶礼亲发愿」深深地叩拜亲口许下心愿。

「似这等心又虔、意又坚」像这样心又虔诚、意志又坚定。

「可则是保你身无倦」只要如此便能保你身心不倦。

艺术手法
以连续追问的方式层层推进,从「花言巧语将咱骗」的质疑到「心又虔、意又坚」的确认,语气由严厉转为肯定。句式短促有力,与追问的紧迫感相呼应。

总体评价
此曲虽短却推动了关键情节——王允从貂蝉的虔诚中看到了美人计的可能性,为后续连环计的展开提供了情感基础。

标签

相关诗词