金水桥陈琳抱妆盒・石榴花
元 · 无名氏
译文
六宫中多少女娇姝,他可也每夜盼羊车。
六宫之中有多少美貌女子,她们每夜都盼着皇帝的羊车到来。
到黄昏半掩迎风户,知他是几下里短叹长吁?
到了黄昏半掩着迎风的门窗,不知她们要发出多少回短叹长吁。
这的是天教怨女伤情处,那一个不候到二更初?
这正是老天让幽怨女子伤情之处,哪一个不是苦等到二更时分?
赏析
题解
此曲写陈琳追忆当年后宫中无数妃嫔盼望皇帝临幸的凄凉生活,揭示宫廷制度的残酷。
逐句解读
「六宫中多少女娇姝,他可也每夜盼羊车」,六宫中多少美貌女子,每夜盼着皇帝的羊车到来。
「都是那千妖百艳美人图,却元来都命犯着寡宿,注定孤独」,都是千娇百媚的美人,却命中注定寡宿孤独。
「到黄昏半掩迎风户,知他是几下里短叹长吁」,到黄昏半掩着迎风的门户,不知她们要叹多少气。
「这的是天教怨女伤情处,那一个不候到二更初」,这是老天让怨女伤情之处,哪一个不等到二更天。
艺术手法
以「盼羊车」典出晋武帝故事,写后宫女子的普遍命运,「短叹长吁」四字写尽宫怨。
总体评价
此曲以深沉笔触写宫怨之苦,哀而不伤,为元曲中宫怨题材佳作。
标签
相关诗词
双调・寿阳曲梅影
元 · 徐再思
枝横水,花未雪,镜中春玉痕明灭。
梨云梦残人瘦也,弄黄昏半窗明月。
……
中吕・阳春曲皇亭晚泊
元 · 徐再思
水深水浅东西涧,云去云来远近山。
秋风征棹钓鱼滩,烟树晚,茅舍两三间。
……
中吕・朝天子西湖
元 · 徐再思
里湖,外湖,无处是无春处。
真山真水真画图,一片玲珑玉。
……
比目鱼·数归期
元 · 王元鼎
数归期,掏得指头疼;盼归期,望断楚山云。泪珠,泪珠滴尽湘
江满,只落得暗里自沉吟。
……
越调・凭栏人闺怨
元 · 王元鼎
垂柳依依惹暮烟,素魄娟娟当绣轩。
妾身独自眠,月圆人未圆。
……
锦云堂暗定连环计・叨叨令
元 · 无名氏
见董卓厮琅琅将酒盏躬身放,(董卓云)好美貌的女子。
我府里虽有千数丫鬟,并无一个能及之者。
……