金水桥陈琳抱妆盒・梅花酒

元 · 无名氏

译文

呀,雪消也见死尸,打的你气咽声丝,倒着我抹泪揉眵。

雪化了总会露出尸体,打得你气息微弱声如游丝,反倒让我抹着眼泪揉着眼睛。

我则怕连累了玉叶金枝。

我只怕连累了皇室的金枝玉叶。

你那其间抱太子御沟边,见咱时杨柳岸,你亲自对咱家痛嗟咨。

那时你抱着太子在御沟河边,在杨柳岸边见到我时还亲自向我痛惜叹息。

赏析

题解
此曲写刘皇后追问陈琳十年前金水桥之事,寇承御坚决不招,陈琳暗中焦急又不得不继续拷打。

逐句解读
「呀,雪消也见死尸」,雪化了就露出尸体,比喻真相终将大白。

「打的你气咽声丝,倒着我抹泪揉眵」,打得你气息奄奄,反倒让我抹泪揉眼。

「我则怕连累了玉叶金枝」,我怕连累了皇室血脉。

「你常好有上稍无下稍」,你有头无尾做事不彻底。

「你那其间抱太子御沟边,见咱时杨柳岸,你亲自对咱家痛嗟咨」,那时你抱着太子在御沟边,在杨柳岸见到我时还亲口向我叹息。

艺术手法
「雪消也见死尸」以自然现象喻人事,含义深刻。

「抹泪揉眵」细节描写真挚动人。

总体评价
此曲以旧事重提推动情节,在拷打中展现忠义之士的忍辱与坚持。

标签

相关诗词