鲠直张千替杀妻・甜水令

元 · 无名氏

译文

我则见街坊邻里,大的小的,啼天哭地,见了我并无一个感叹伤悲。

只见街坊邻居无论大人小孩哭天喊地,可看见了我却没有一人感叹悲伤。

他道不爱娘,替人偿命,生分忤逆,丑名儿万代人知。

他们说不顾母亲、替人偿命,是不孝忤逆之举,这丑名要被万代传知。

赏析

题解
此曲写张千赴刑场途经街市时,街坊邻里的冷眼与议论,世态炎凉令人心寒。

逐句解读
「我则见街坊邻里,大的小的,啼天哭地」,只见街坊邻居无论大小都在哭天喊地。

「见了我并无一个感叹伤悲」,可看见我却没有一个人感叹悲伤。

「他道不爱娘,替人偿命,生分忤逆,丑名儿万代人知」,他们说不爱惜母亲、替别人偿命,是大逆不孝,这丑名将万代流传。

艺术手法
以街坊的冷漠与议论反衬张千的孤立无援,世人只看表象不知真相。

总体评价
此曲写世态炎凉,众人的误解与冷眼恰恰衬托出张千义举的孤独与崇高。

标签

相关诗词