冯玉兰夜月泣江舟・倘秀才

元 · 无名氏

译文

我这里款款的掐春葱来细数,何日见泉州景物

我慢慢地用纤纤手指掐算日子,什么时候才能看到泉州的景物。

经了些风雨声中听鹧鸪

经历了在风雨声中听鹧鸪啼叫的日子。

你看那水大连四野,莫是洞庭湖

你看那水势浩大连着四野,莫不是到了洞庭湖?

赏析

题解
此曲出自《冯玉兰夜月泣江舟》,写冯玉兰在船上细数行程,期盼早日到达泉州,又为大江壮阔景象所震撼。

逐句解读
「我这里款款的掐春葱来细数」我这里慢慢地用纤纤手指细数日子。

「何日见泉州景物」什么时候才能看到泉州的景物。

「经了些风雨声中听鹧鸪」经历了些风雨之中听鹧鸪啼叫的日子。

「你看那水大连四野,莫是洞庭湖」你看那水势浩大连着四野,莫不是洞庭湖?「且将这船来缆住」暂且将船缆住停一停。

艺术手法
一、细节描写:「掐春葱来细数」以手指细数的动作刻画少女期盼心情。二、以声衬情:「风雨声中听鹧鸪」以鹧鸪啼声烘托旅途中思乡之情。三、问答式对话:与父亲的对话推动情节,增添生活气息。

总体评价
此曲通过细腻的动作描写和生动的对话,刻画了冯玉兰旅途中既期盼又忐忑的心理,语言自然流畅,富有生活气息。

标签

相关诗词