都孔目风雨还牢末・青哥儿

元 · 无名氏

译文

我吃了六问、六问三推,我如今手掴着胸膛悔后迟。

我受了六次审问三番推审的重刑,如今捶着胸膛后悔已迟。

这婆娘饱病难医,把赃物收执,早报与官知,断送我头皮。

这女人贪欲之病难以医治,私藏赃物被揭发,断送了我的性命。

我劝你这一火良吏,再休把妓女娶为妻,则我是傍州例。

我劝你们这些做吏员的,切莫再娶妓女为妻,我就是活生生的前车之鉴。

赏析

题解
此曲写李孔目经历冤狱后的深刻悔悟,告诫他人切勿娶妓为妻。

逐句解读
「我吃了六问、六问三推」,受了六次审问、三番推审的重刑。

「我当初凭着良媒取到我家里」,当初靠媒人正当地娶进门。

「这婆娘饱病难医,把赃物收执」,这女人得了贪欲之病难以医治,私藏赃物。

「再休把妓女娶为妻,则我是傍州例」,切莫再娶妓女为妻,我就是前车之鉴。

艺术手法
以「换套儿穿衣,拣口儿吃食」写当初的优待与后来的背叛形成对比,以「傍州例」自称,语重心长。

总体评价
此曲以亲身经历为鉴戒,悔恨之情真切,劝世之意明显,为元杂剧中常见的训诫手法。

标签

相关诗词