都孔目风雨还牢末・混江龙

元 · 无名氏

译文

则为这虚名薄利,生忧的鬓边白发故人稀。

只为追逐虚名薄利,愁得两鬓斑白老友日渐稀少。

都则为一二载烟花新眷爱,送了俺二十年儿女旧夫妻。

都是因为一两载烟花柳巷的新欢,毁掉了二十年共同养育儿女的夫妻情分。

如今便眼睁睁亲看见搂着别人睡,他便心肠似铁,怎不的怒气如雷。

如今亲眼看见她搂着别的男人睡觉,她心肠纵然如铁石,我怎能不怒气如雷。

赏析

题解
此曲写李得感叹为虚名薄利奔波劳碌,妻子染病、新妾相争,家庭不和的痛苦。

逐句解读
「则为这虚名薄利,生忧的鬓边白发故人稀」,只为追逐虚名薄利,愁得鬓生白发老友稀少。

「都则为一二载烟花新眷爱,送了俺二十年儿女旧夫妻」,都是因为一两载烟花柳巷的新欢,毁了二十年患难的旧夫妻。

「如今便眼睁睁亲看见搂着别人睡,他便心肠似铁,怎不的怒气如雷」,如今眼睁睁看见她搂着别人睡,她心肠虽如铁石,怎不叫人怒气如雷。

艺术手法
「一二载」与「二十年」时间对比,「心肠似铁」与「怒气如雷」情感对比,将家庭矛盾的激烈程度推向高潮。

总体评价
此曲将小吏家庭悲剧写得淋漓尽致,「眼睁睁亲看见」直白而有力,生活气息浓厚。

标签

相关诗词