都孔目风雨还牢末・沽美酒

元 · 无名氏

译文

他、他、他假提着泪两行,怎觑他这趋跄。

他、他、他假惺惺地挤出两行眼泪,怎么看得他那副殷勤模样。

你大古是送千里寒衣女孟姜,可教我忙也那不忙,穿不的你那好衣裳!

你大概是那千里送寒衣的孟姜女,教我忙也不忙,可穿不了你那些好衣裳!

赏析

题解
此曲写李孔目对送来的衣物嗤之以鼻,表现出对仇人假意周济的鄙夷。

逐句解读
「他、他、他假提着泪两行,怎觑他这趋跄」,他假惺惺地挤出两行眼泪,怎看他那副殷勤的模样。

「你大古是送千里寒衣女孟姜」,你这大概像孟姜女千里送寒衣。

「穿不的你那好衣裳」,穿不了你那些好衣服。

艺术手法
以「他、他、他」的叠字开头模拟愤怒口吃,以孟姜女送寒衣之典反讽假意周济,讽刺辛辣。

总体评价
此曲以嘲讽口吻揭露虚伪,语言犀利,是元杂剧中常见的讽刺手法。

标签

相关诗词