逞风流王焕百花亭・醉春风

元 · 无名氏

译文

从今后牢收起爱月惜花心,紧抄定偷香窃玉手。

从今以后牢牢收起爱月惜花的心,紧紧管住偷香窃玉的手。

刁风拐月畅好是没来由,出这场丑,丑!

招风惹月实在是没有来由,出了这场丑事,丑!

从小着迷,少年吃闷,几时参透。

从小就沉迷其中,少年时吃了闷亏,什么时候才能看透。

赏析

题解
王焕经历风月纠葛后自悔自嘲之作,以「醉春风」曲牌写从沉迷到醒悟的心路历程。

逐句解读
「从今后牢收起爱月惜花心,紧抄定偷香窃玉手」决心收敛风月之心,管住自己的手。

「刁风拐月畅好是没来由,出这场丑」拐风弄月实在是毫无来由,白白出了一场丑。

「从小着迷,少年吃闷,几时参透」从小沉迷其中,少年时吃了多少闷亏,不知何时才能看透。

艺术手法
连用「牢收起」「紧抄定」两个动作性极强的词组表达决绝之意,「丑,丑!」叠字重复增强自嘲效果。

总体评价
此曲直抒胸臆,将浪子回头的心态写得坦率真切,具有元曲特有的市井气息。

标签

相关诗词