逞风流王焕百花亭・快活三

元 · 无名氏

译文

这书词是亲手修,重新把密情兜。

这封书信是亲手所写,重新将深情密意兜转传来。

也不枉我虚名赢的上青楼,早展放蚁眉皱。

也不枉我在青楼中赢得了风流虚名,紧锁的眉头如今终于舒展开来。

赏析

题解
此曲写王焕收到贺大姐的书信后欣喜万分,展开书信时激动的心情。

逐句解读
「这书词是亲手修,重新把密情兜」书信是亲手所写,重新将深情密意兜转传达。

「也不枉我虚名赢的上青楼,早展放蚁眉皱」不枉我在青楼赢得了虚名,展开书信紧锁的眉头终于舒展。

艺术手法
以「蚁眉皱」比喻眉头紧锁如蚁行之纹,比喻新奇。动作描写「展放」二字写出由忧转喜的瞬间变化。

总体评价
以「蚁眉皱」比喻眉头紧锁如蚁行之纹,比喻新奇,「展放」二字写出由忧转喜的瞬间变化。

标签

相关诗词