逞风流王焕百花亭・挂金索

元 · 无名氏

译文

松阳柿全别,滋润能清肺。

松阳柿子与众不同,滋润能清肺热。

婺州枣为魁,细嚼堪平胃。

婺州枣堪称第一,细细嚼来可以调养胃气。

嘉庆子家风,制度实奇美。

嘉庆子的制作家风,方法实在奇妙美好。

枝头干流传,可口真佳味。

枝头干的美名流传,可口真是绝佳美味。

赏析

题解
此曲以唱段形式介绍各种果品的产地与功效,是剧中卖果品时的叫卖之词,属元杂剧中的「物赞」类曲段。

逐句解读
「松阳柿全别,滋润能清肺」松阳产的柿子与众不同,滋润且能清肺。

「婺州枣为魁,细嚼堪平胃」婺州枣子堪称第一,细细嚼来能平胃。

「嘉庆子家风,制度实奇美」嘉庆子的制作方法别具家风,工艺实在精美。

「枝头干流传,可口真佳味」枝头干的果品流传甚广,可口真是佳味。

艺术手法
四句四果,每句先说产地或品种再说功效或特点,结构整齐如广告词,是元杂剧中常见的市井描写。

总体评价
此曲以整齐的句式介绍果品,既服务于剧情需要,又反映了元代市井生活的细节,具有民俗学价值。

标签

相关诗词