逞风流王焕百花亭・鲍老催

元 · 无名氏

译文

展脚舒腰忙顿首,引的我口角顽涎溜。

舒展手脚连忙叩首致谢,喜得口角边顽涎都流淌下来。

这书词则是纸摄人魂的下帖,摘人心的公案,追人命的勾头。

这封书信便是纸做的摄人魂魄的传帖,摘人心肝的公案,追人性命的勾牌。

再休题愁除病减,花成蜜就,叶落归秋。

不必再说忧愁消除病体减损,一切如花酿成蜜、叶落归于秋般顺理成章。

赏析

题解
此曲写王焕收到书信后病情顿减、欣喜若狂,将书信视为救命之物。

逐句解读
「展脚舒腰忙顿首,引的我口角顽涎溜」舒展手脚连忙叩首,喜得口水都流了出来。

「这书词则是纸摄人魂的下帖,摘人心的公案,追人命的勾头」将书信比作摄魂的帖子、摘心的公案、追命的勾牌,极言书信之重要。

「再休题愁除病减,花成蜜就,叶落归秋」不必再说愁除病减,一切如花成蜜、叶归根般圆满。

艺术手法
连用三个比喻「下帖」「公案」「勾头」形容书信的力量,层层递进,气势磅礴。排比句式增强了表达力度。

总体评价
此曲以夸张手法写收信之喜,比喻新奇,语言泼辣,充分体现了元杂剧本色当行的风格。

标签

相关诗词