包龙图智赚合同文字・中吕/粉蝶儿
元 · 无名氏
译文
远赴皇都,急煎煎早行晚住,早难道神鬼皆无。
远赴京城去告状,急急忙忙早起晚歇,难道天下就没有鬼神主持公道?
我将饭充饥,茶解渴,纸钱来买路。
我用饭充饥,用茶解渴,用纸钱祭拜沿路亡魂。
历尽了那一千里程途,几曾道半霎儿停步。
走完了一千里的路程,哪里曾歇过半步。
赏析
题解
刘安住长途跋涉赶赴京城告状,一路风餐露宿的艰辛。
逐句解读
「远赴皇都,急煎煎早行晚住」——远赴京城,心急火燎地早出晚歇。
「早难道神鬼皆无」——难道天地间没有鬼神主持公道?「我将饭充饥,茶解渴,纸钱来买路」——我以饭充饥、以茶解渴,用纸钱买路祭拜。
「历尽了那一千里程途,几曾道半霎儿停步」——走完了一千里的路程,何曾停下过半步。
艺术手法
「急煎煎」以叠词渲染焦急,「饭充饥、茶解渴、纸钱买路」三事并列,节奏紧凑如急行军。
总体评价
以行路之急映射告状之切,「纸钱买路」暗示沿途祭拜亡亲,情理兼备。