包龙图智赚合同文字・幺篇
元 · 无名氏
译文
伯娘你也忒狠酷,怎对付!则待要瞒了侄儿,背了伯伯,下了埋伏。单则是他亲女,和女夫,把家缘收取,可不俺两房头灭门绝户?
伯娘你也太狠毒了,怎么忍心做得出来!一心只想瞒着侄儿,背着丈夫,暗中设下圈套。只想让自己的亲生女儿和女婿独占家产,这不是要让我们这一支灭门绝户吗?
认我不认我便罢,怎么将我的头打破了?天那!谁人与我做主咱!
不认我也罢了,怎么能把我的头打破?天哪!谁来替我做主啊!
赏析
题解
此曲紧接上段,刘安住拿出合同文书给伯母看,却被伯母趁机夺走并矢口否认。伯母不仅不认侄儿,还打破了刘安住的头。此段揭示了家庭内部的贪婪与无情。
逐句解读
「伯娘你也忒狠酷,怎对付」——伯娘你也太狠毒了,怎么下得了手。
「则待要瞒了侄儿,背了伯伯,下了埋伏」——一心想瞒着侄儿,背着伯伯,设下陷阱。
「单则是他亲女,和女夫,把家缘收取」——只让自己的亲生女儿和女婿来收取家产。
「可不俺两房头灭门绝户」——这不是让我们这一房灭门绝户吗?
「伯娘,休斗您孩儿耍。你恰才明明的拿进去,怎说不曾见」——伯娘,别拿孩儿开玩笑了。你刚才明明拿了进去,怎么说没看见。
艺术手法
此曲以直接的语言揭示了家庭财产纠纷中的丑陋人性。
「瞒了侄儿,背了伯伯,下了埋伏」三个动作层层递进,将伯母的阴谋揭露无遗。
「单则是他亲女,和女夫,把家缘收取」点明了伯母的真正目的——不是不认识侄儿,而是不想让侄儿分家产。
「可不俺两房头灭门绝户」以极端的后果来控诉伯母的贪婪。搽旦「我若见你那文书,着我邻舍家害疔疮」的毒誓则进一步暴露了她的心虚和狠毒。
总体评价
此曲真实地展现了封建社会中因财产分配导致的人伦悲剧。伯母赖掉合同文书的行为虽然卑鄙,但在利益驱动下并非罕见。刘安住「不要家财,则要傍着祖坟上埋葬了俺父母这两把儿骨殖」的表态将矛盾的性质从财产纷争提升到了孝道伦理——他来认亲不是为了争家产,而是为了尽孝。这种处理使刘安住的形象更加高大,也为后来包拯断案提供了道德依据。
标签
相关诗词
闺怨佳人拜月亭・胡十八
元 · 关汉卿
我便浑身上都是口,待教我怎分辨?枉了我情脉脉、恨绵绵!我昼忘饮馔夜无眠,则兀那瑞莲便是证见;怕你不信后,没人处问一遍。
(末云了)兀的不是您妹子瑞莲那!(末共小旦打认了)(告孤科)(末云了)(老夫人云了)(老孤云了)你试问您那兄弟去;我劝和您姊妹去。
……
闺怨佳人拜月亭・呆骨朵
元 · 关汉卿
似恁的呵!咱从今后越索着疼热,休想似在先时节。
你又是我妹妹、姑姑,我又是你嫂嫂、姐姐。
……
闺怨佳人拜月亭・牧羊关
元 · 关汉卿
这大夫好调理,的是诊候的强,这的十中九敢药病相当。
阿的是五夜其高,六日向上,解利呵过了时晌,下过呵正是时光。
……
闺怨佳人拜月亭・梁州
元 · 关汉卿
恰似悒悒的锥挑太阳,忽忽的火燎胸膛。
身沉体重难回项,口干舌涩,声重言狂。
……
闺怨佳人拜月亭・幺篇
元 · 关汉卿
行色一鞭催瘦马。
(孤云了)(正旦唱)你直待白骨中原如卧麻。
……
虎牢关三战吕布・醉春风
元 · 郑光祖
恼的我恶向胆边生,不由我怒从心上起。
(云)我不恼他别,(唱)自从那早晨间打躬到日平西。
……