包龙图智赚合同文字・煞尾
元 · 无名氏
译文
披星带月心肠紧,过水登山脚步勤。
披星戴月赶路心中焦急,翻山涉水脚步不停。
意急不将昼夜分,心愁岂觉途路稳。
心急如焚不分白天黑夜,满心忧愁哪里顾得上路途安不稳。
痛泪零零雨洒尘,怨气腾腾风送云。
痛哭的泪水零零落落像雨洒在尘土上,满腔怨气腾腾升起像风推着乌云。
归到梁园认老亲,恁时节才把我这十五载流离证了本。
回到梁园去认祖归亲,到那时才把我这十五年的颠沛流离有个交代。
赏析
题解
刘安住携父母骨殖千里还乡,一路披星戴月、急切赶路的情景。
逐句解读
「披星带月心肠紧,过水登山脚步勤」——日夜赶路心中焦急,翻山涉水脚步不停。
「意急不将昼夜分,心愁岂觉途路稳」——心急如焚不分白天黑夜,满心忧愁哪管路途是否平稳。
「痛泪零零雨洒尘,怨气腾腾风送云」——痛哭的泪水如雨洒尘土,满腔怨气如风送乌云。
「客舍青青柳色新,千里关山劳梦魄」——客舍旁柳色青青新绿,千里关山让魂梦操劳。
「归到梁园认老亲,恁时节才把我这十五载流离证了本」——回到梁园认亲,到那时才把我这十五年的流离失所有个了结。
艺术手法
「痛泪零零」对「怨气腾腾」,以自然景象(雨洒尘、风送云)映射内心。
「客舍青青柳色新」化用王维诗意,以柳色反衬愁情。末句「证了本」以俗语收束。
总体评价
长篇抒情曲,以七组对偶铺陈千里归途的艰辛,化用唐诗句意而不露痕迹。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・哭皇天
元 · 马致远
我着你早寻个香火新公案,煞强似久堕风尘大道间。
只为你瘦伶仃无人盼,才长大便争攀。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
大石调・雁传书
元 · 王元鼎
春归后,柳丝难挽别离情。
一片花飞减却春,对东风无语销魂。
……