包龙图智赚合同文字・煞尾

元 · 无名氏

译文

披星带月心肠紧,过水登山脚步勤。

披星戴月赶路心中焦急,翻山涉水脚步不停。

意急不将昼夜分,心愁岂觉途路稳。

心急如焚不分白天黑夜,满心忧愁哪里顾得上路途安不稳。

痛泪零零雨洒尘,怨气腾腾风送云。

痛哭的泪水零零落落像雨洒在尘土上,满腔怨气腾腾升起像风推着乌云。

归到梁园认老亲,恁时节才把我这十五载流离证了本。

回到梁园去认祖归亲,到那时才把我这十五年的颠沛流离有个交代。

赏析

题解
刘安住携父母骨殖千里还乡,一路披星戴月、急切赶路的情景。

逐句解读
「披星带月心肠紧,过水登山脚步勤」——日夜赶路心中焦急,翻山涉水脚步不停。

「意急不将昼夜分,心愁岂觉途路稳」——心急如焚不分白天黑夜,满心忧愁哪管路途是否平稳。

「痛泪零零雨洒尘,怨气腾腾风送云」——痛哭的泪水如雨洒尘土,满腔怨气如风送乌云。

「客舍青青柳色新,千里关山劳梦魄」——客舍旁柳色青青新绿,千里关山让魂梦操劳。

「归到梁园认老亲,恁时节才把我这十五载流离证了本」——回到梁园认亲,到那时才把我这十五年的流离失所有个了结。

艺术手法
「痛泪零零」对「怨气腾腾」,以自然景象(雨洒尘、风送云)映射内心。

「客舍青青柳色新」化用王维诗意,以柳色反衬愁情。末句「证了本」以俗语收束。

总体评价
长篇抒情曲,以七组对偶铺陈千里归途的艰辛,化用唐诗句意而不露痕迹。

标签

相关诗词