包龙图智赚合同文字・满庭芳

元 · 无名氏

译文

谢得你太山做主,我是他嫡亲骨血,又不比房分的家奴。

多谢您如泰山般做主撑腰,我是他的嫡亲骨肉,又不是旁支的家奴。

将骨殖儿亲担的还乡,故走了些偌远程途。

亲自挑着骨灰回到故乡,走了好长好远的路。

你道俺那亲伯父因何致怒,赤紧的打尧婆先赚了我文书。

你问我伯父为何发怒,还不是那狠心的婆娘先把我的文书骗走了。

我可也难回去,但能勾葬埋了我父母,将安住认不认待何如?

我也难回去了,只要能安葬了我的父母,认不认我这个侄儿又算什么?

赏析

题解
刘安住向李社长倾诉被骗经过,表明只为安葬父母,认不认亲已无所谓。

逐句解读
「谢得你太山做主,我是他嫡亲骨血,又不比房分的家奴」——多谢您做主,我是他嫡亲骨肉,又不是旁支的家奴。

「将骨殖儿亲担的还乡,故走了些偌远程途」——亲自挑着骨灰回乡,走了好远的路。

「你道俺那亲伯父因何致怒,赤紧的打尧婆先赚了我文书」——你问我伯父为何发怒,都是那婆娘先把我的文书骗走了。

「但能勾葬埋了我父母,将安住认不认待何如」——只要能安葬父母,认不认我这个侄儿又有什么关系。

艺术手法
「赤紧的」为元曲常见衬词,加强语气。

「打尧婆先赚了我文书」以俗语「尧婆」指伯娘,辛辣直白。末句豁达洒脱,反衬出伯娘的无情。

总体评价
以退为进的陈情之曲,末句「认不认待何如」将孝道置于亲情纷争之上,品格自见。

标签

相关诗词