包龙图智赚合同文字・呆骨朵

元 · 无名氏

译文

想着俺人亡家破,留下这个儿生忿,我直啼哭的地惨天昏。

想起家破人亡,留下这孩子将来怕是生分了,我哭得天昏地暗。

不争将先父母思量,又怕俺这老爷娘议论。

不由得想起亡故的亲生父母,又怕养父母有所议论。

他道亲的则是亲,我怎肯知恩不报恩?

他说亲生的终究是亲生的,我怎会知道恩情不报答恩情?

赏析

题解
刘安住诉说人亡家破后的悲痛,张秉彝感叹亲情天性。

逐句解读
「想着俺人亡家破,留下这个儿生忿」——想起家破人亡,留下这个孩子成了忤逆之人。

「我直啼哭的地惨天昏」——我哭得天昏地暗。

「不争将先父母思量,又怕俺这老爷娘议论」——一方面思念亡亲,又怕养父母议论。

「则道把十月怀耽想,可将这数载情肠尽」——只当把十月怀胎的辛苦想一想,就能将这几年的养育之情一笔勾销。

「他道亲的则是亲,我怎肯知恩不报恩」——他说亲生的终究是亲生的,我怎会知恩不报。

艺术手法
以「地惨天昏」的夸张渲染悲恸,张秉彝「亲的则是亲」一句白描,点出血缘与养育的张力。

总体评价
亲生与养育之间的情感纠葛,以对答形式呈现,戏剧张力十足。

标签

相关诗词