长相思

元 · 无名氏《张协状元》

译文

好因缘,恶因缘。\n译文:本是美好的姻缘,却变成了痛苦的孽缘。\n\n原文:儿又青春正少年,那堪遇状元。\n译文:女儿正值青春年华,怎奈何遇到了状元郎。\n\n原文:马上徘徊不接鞭,浓婚结厚冤。\n译文:在马上犹豫徘徊不肯接鞭前行,隆重的婚礼反而结下了深深的怨恨。\n\n原文:夫人,你看一堂神道塑得精神。你看小鬼到长丈二。\n译文:夫人,你看这一堂神像塑得多有精神。你看那小鬼竟有一丈二尺高。

赏析

**题解\n此曲出自《张协状元》,前半段为词体曲词,感叹好姻缘变成了恶姻缘;后半段转入说白,描写投宿古庙的滑稽场景。曲词与说白的交替展现了南戏的多样表现手法。\n\n## 逐句解读\n「好因缘,恶因缘」——开篇即以对比点题,好姻缘变成了恶姻缘,命运弄人。

「儿又青春正少年,那堪遇状元」——女儿正值青春年华,怎能配得上状元郎?此处暗示门第悬殊的婚姻悲剧。

「儿分悭,子分悭」——儿女缘分浅薄,「悭」字写尽命运的吝啬。

「马上徘徊不接鞭,浓婚结厚冤」——骑在马上徘徊不前不肯接鞭,隆重的婚礼反而结下了深深的怨恨。后半部分转入说白:仆从禀报前后无旅店只能借宿古庙,张协下马时马后乐队还在吹打(「帮帮八帮帮」为拟声词),张协感叹庙中神像威武,小鬼塑像高达一丈二尺,充满喜剧色彩。\n\n## 艺术手法\n前半曲词以「好」与「恶」的对仗开篇,形成强烈的情感反差。

「马上徘徊不接鞭」以动作描写暗示内心的犹豫与不安。后半段说白以滑稽的对话冲淡了曲词的哀伤,体现了南戏悲喜交加的艺术特色。

「帮帮八帮帮」的拟声运用,增添了舞台的喜剧效果。\n\n## 总体评价\n此曲将抒情的曲词与诙谐的说白融为一体,悲喜交织,展现了南戏丰富多样的表演风格。**

标签

相关诗词