解三酲

元 · 无名氏《宦门子弟错立身》

译文

奈行程路途劳顿,到黄昏转添愁闷。

无奈行程路途劳累困顿,到了黄昏时分更增添了愁苦烦闷。

山回路僻人绝影,不觉长叹两三声。

山路迂回偏僻人迹罕至,不由自主地长叹了两三声。

(旦)望断天涯无故人,便做铁打心肠珠泪倾。

(旦角)望尽天涯也没有故人的身影,即便是铁打的心肠也会珠泪倾泻。

只伤着,蝇头微利,蜗角虚名。

只伤叹那蝇头般微小的利益,蜗角般虚无的名声。

(卜)。

(卜角)。

赏析

题解
此曲写旅途劳顿中的凄苦愁闷,抒发为蝇头微利奔波的无奈。

逐句解读
「奈行程路途劳顿,到黄昏转添愁闷」写旅途疲劳与日暮愁思。

「山回路僻人绝影,不觉长叹两三声」描绘荒僻途中孤身行走的寂寥。

「望断天涯无故人,便做铁打心肠珠泪倾」写思念至深,铁石心肠也要落泪。

「只伤着,蝇头微利,蜗角虚名」点明奔波不过是为微利虚名。

艺术手法
末句以「蝇头微利」「蜗角虚名」两个典故收束,形成强烈的反讽效果。

总体评价
既有旅途之苦的写实,又有人生追求的反思,语浅情深。

标签

相关诗词