散家财天赐老生儿・鹊踏枝

元 · 武汉臣

译文

你可便道他歪,不思量我年迈。

你只管说她不正派,却不想想我已年迈。

他可便虽则只身,那里也是那重胎。

她虽然只身一人走了,肚里可是怀着刘家的重要骨肉。

天那,则被你便送了我也,转世的浮财。

老天啊,你可把我害苦了,转世的浮财终究靠不住。

赏析

题解
《散家财天赐老生儿》鹊踏枝曲牌,写刘从善因小梅出走而悲痛欲绝。

逐句解读
「你可便道他歪,不思量我年迈」,妻子嫌小梅不正派,不顾自己年迈需要子嗣。

「他可便虽则只身,那里也是那重胎」,小梅虽是单身出走,肚中却怀着刘家骨肉。

「天那,则被你便送了我也,转世的浮财」,呼天抢地,叹浮财转世终究留不住。

艺术手法
以「只身」与「重胎」的对比突出矛盾焦点,「转世的浮财」暗示钱财终不可靠。

总体评价
此曲写失子之痛,「转世的浮财」一语点破钱财与子嗣的价值对比。

标签

相关诗词