散家财天赐老生儿・清江引

元 · 武汉臣

译文

你道是女儿、女婿都在门,我可为甚幺不容他进?

你说女儿女婿都在门口了,我为什么不肯让他们进来?

你只问他使的是那家钱,上的是那家坟?

你只管问问他花的是谁家的钱,上的是谁家的坟。

显的俺两口儿无气分。

倒显得我们老两口是没有福分的人。

赏析

题解
此曲紧承前段,刘员外质问女儿女婿:用的是谁家的钱,上的是谁家的坟,揭露其忘恩负义。

逐句解读
「你道是女儿、女婿都在门,我可为甚幺不容他进?」女儿女婿都在门口,我为何不让进门?「你只问他使的是那家钱,上的是那家坟?」只问他花的是谁家的钱,祭的是谁家的坟。

「显的俺两口儿无气分」,显得我们老两口没有福分。

艺术手法
以反问句式层层逼问,语气凌厉而悲凉,将老人的不满与心酸表达得淋漓尽致。

总体评价
此曲以质问口吻道出家庭矛盾的核心,语言犀利而饱含情感,是元杂剧中刻画矛盾冲突的精彩片段。

标签

相关诗词