散家财天赐老生儿・得胜令

元 · 武汉臣

译文

咱早则绝地上不安坟,则咱这孝堂里有儿孙。

咱家祖坟不愁无人祭扫,灵堂里终有儿孙送终。

你今日个得病如医病。

你今日得了孩子,就像治好了一直以来的心病。

我把这泼家私做三分儿分。

我把这份家产分作三份来分。

赏析

题解
此曲为全剧高潮,刘员外喜得亲子后,决定将家产分作三份,分给女儿、侄儿和新生儿,矛盾终得化解。

逐句解读
「咱早则绝地上不安坟,则咱这孝堂里有儿孙」,祖坟不愁无人祭扫,灵堂里有儿孙送终。

「你今日个得病如医病」,你今日得了孩子如同治好了心病。

「我怎肯知恩不报恩?」我怎会知恩不报?「我把这泼家私做三分儿分」,把这份家产分成三份。

艺术手法
以「绝地上不安坟」反衬「孝堂里有儿孙」,喜悲对比鲜明。

「得病如医病」比喻精妙,写老来得子的欣喜。

总体评价
此曲为全剧团圆之笔,三份分家产的安排既合情合理又温暖人心,体现了元杂剧大团圆结局的传统。

标签

相关诗词