包待制智赚生金阁・赚煞

元 · 武汉臣

译文

赤紧的先要了我这希奇无价物,又生出百计亏图。哎,你个泼无徒,胆大心粗。

先是硬夺了我那稀世无价之宝,又生出百般诡计来谋害。哎,你这蛮横无赖之徒,胆大包天粗野至极。

你强夺了花枝媳妇,又将咱性命屠毒,方知道「美女累其夫」。

你强抢了我如花似玉的妻子,又要毒害我们的性命,这才明白古话说「美女连累她的丈夫」。

赏析

题解
秀才被夺宝劫妻后的绝望控诉,痛斥恶人无法无天。

逐句解读
「赤紧的先要了我这希奇无价物,又生出百计亏图」——先是硬要了我那稀世珍宝,又生出百般诡计谋害。

「你个泼无徒,胆大心粗」——你这蛮横无赖之徒,胆大包天粗野至极。

「俺夫妻每负屈衔冤谁做主」——我们夫妻蒙受冤屈谁来替我们做主。

「你强夺了花枝媳妇,又将咱性命屠毒」——你强夺了我如花似玉的妻子,又要毒害我们的性命。

艺术手法
以「冯河暴虎」喻蛮横无理,「美女累其夫」点明红颜祸水的无奈,俗语入曲。

总体评价
字字血泪的控诉,「方知道美女累其夫」一语双关,既是悔恨也是无奈。

标签

相关诗词