包待制智赚生金阁・金盏儿

元 · 武汉臣

译文

一群价飞鹰走犬相随逐,都是些貂裘暖帽锦衣服。

一群飞鹰走狗前呼后拥地跟着,个个穿着貂裘戴着暖帽一身锦衣。

你觑那金牌上悬铜虎,玉带上挂银鱼。

你看那金牌上悬挂着铜虎符,玉带上系挂着银鱼袋。

赏析

题解
写秀才初见权贵出行时的震撼,描绘排场之盛。

逐句解读
「我则见他人马闹喧呼,这人物不寻俗」——只见他人马喧嚣热闹,这人物绝非寻常之辈。

「一群价飞鹰走犬相随逐,都是些貂裘暖帽锦衣服」——一群飞鹰走狗前呼后拥,个个穿貂裘戴暖帽着锦衣。

「你觑那金牌上悬铜虎,玉带上挂银鱼」——你看他金牌上挂着铜虎符,玉带上系着银鱼袋。

艺术手法
以「金牌」「铜虎」「玉带」「银鱼」等官场器物罗列铺排,展现权贵气派,不言富贵而富贵自现。

总体评价
以器物铺排见富贵气派,简洁有力。

标签

相关诗词