张天师断风花雪月・上小楼

元 · 吴昌龄

译文

你休那耻便伶牙俐齿,调三斡四,说人好歹,许人暧昧,损人行止。\n译文:你不要不知廉耻地搬弄是非,挑拨离间,说人长短,造人暧昧,损害人的名誉。\n\n原文:都揣与这广寒宫宵奔的卓氏。\n译文:都推到我这个月宫中夜间私奔的卓氏身上。

赏析

**题解\n此曲出自《张天师断风花雪月》,写桂花仙子在天师审问时反唇相讥,指责风神(封姨)搬弄是非,并巧妙地将自己也牵涉其中的桃花仙子一同辩驳。曲文展现了仙子在受审时的机智与不屈。\n\n## 逐句解读\n「你休那耻便伶牙俐齿,调三斡四,说人好歹,许人暧昧,损人行止」——你不要不知廉耻地伶牙俐齿,挑拨离间,说人好坏,许人造暧昧,损害人的品行,一气呵成地列举风神的罪状。

「你可便道这个,道那个,做的不是,都揣与这广寒宫宵奔的卓氏」——你便说这个说那个,做的那些不是之事,都推到这广寒宫夜间私奔的卓氏(指自己,以卓文君夜奔典故自比)身上。后半段天师问桃花仙子是否撮合此事,桃花仙子辩解说自己并无过错,桂花仙子反驳说「偏你无过犯哩」。\n\n## 艺术手法\n「伶牙俐齿」「调三斡四」「说人好歹」等成语连用,形成急促的排比气势。

「广寒宫宵奔的卓氏」以卓文君夜奔司马相如的典故自比,既承认了自己的行为,又暗示这如同文君追求爱情一样无可厚非。\n\n## 总体评价\n此曲以犀利的语言展现了仙子在受审时的不屈与机智,典故运用巧妙,是元杂剧中公堂辩驳场面的精彩之作。**

标签

相关诗词