张天师断风花雪月・三煞

元 · 吴昌龄

译文

我越劝着越妆出风风势,则说是病在心头那个知?\n译文:我越劝他,他越装出疯癫的样子,只说心病有谁能懂?\n\n原文:待着淹早些回避,我可道不关亲耽干系。\n译文:想着早早回避,我说这不关我的事也不担这个干系。\n\n原文:就也着冷眼儿来看你,且看你直等的月色沉西。\n译文:就冷眼看着你,看你能等到月亮沉入西天到什么时候。

赏析

**题解\n此曲出自《张天师断风花雪月》,写旁人劝慰陈世英却毫无效果,陈世英越劝越装出疯癫之态,旁人只好冷眼旁观。曲文以无奈的语气写出相思之人的不可理喻。\n\n## 逐句解读\n「我越劝着越妆出风风势,则说是病在心头那个知」——我越劝他,他越装出疯疯癫癫的样子,只说心病有谁能理解?「风风势」形容癫狂之态。

「怎幺耳边傍不住相潮戏,百般的话不投机」——怎么耳边总有人不断来取笑,百般劝说都不投机,写旁人的不理解。

「待着淹早些回避,我可道不关亲耽干系」——想要早些回避,我可以说这不关我的事不担这个干系。

「就也着冷眼儿来看你,且看你直等的月色沉西」——就冷眼旁观看着你,看你能等到月落西沉到什么时候,以冷眼旁观的态度收束。\n\n## 艺术手法\n「越劝着越妆出」以反复手法表现劝说无效的无奈。

「风风势」以叠字模拟癫狂之态。

「冷眼儿来看你」与「月色沉西」构成一冷一热的对比,旁观者的冷静与当事人的痴情形成反差。\n\n## 总体评价\n此曲以旁观者的无奈口吻写相思之人的痴迷,「冷眼儿」的态度与「月色沉西」的意境相映成趣,真实而生动。**

标签

相关诗词