张天师断风花雪月・红绣鞋

元 · 吴昌龄

译文

你守得个映雪的孙康苦志,你逼得个袁安在雪内横尸。\n译文:你守护着映雪读书的孙康,却逼得袁安在雪中冻死。\n\n原文:赚得个王子猷,山阴雪夜上船时。\n译文:引得王子猷在山阴雪夜乘船出游。\n\n原文:你道你便忒性慢,式心慈,你则问那蓝关前韩退之。\n译文:你说你性情温和、心地仁慈,去问问被雪困在蓝关的韩愈吧。

赏析

**题解\n此曲出自《张天师断风花雪月》,写桂花仙子以一系列雪的典故揭发雪神的罪过,雪神百般抵赖,最终被天师以法力制服招供。全曲包含大量典故和生动的戏剧冲突,是该剧公堂审问的高潮段落。\n\n## 逐句解读\n「你守得个映雪的孙康苦志」——你守护着映雪读书的孙康苦守志向,引用孙康映雪读书的典故。

「你逼得个袁安在雪内横尸」——你逼得袁安在雪中冻死,引用袁安卧雪的典故。

「赚得个王子猷,山阴雪夜上船时」——引诱王子猷在山阴雪夜乘船访友,引用王子猷雪夜访戴的典故。

「你道你便忒性慢,式心慈,你则问那蓝关前韩退之」——你说你性情缓慢、心地仁慈,去问问蓝关前的韩愈吧,引用韩愈「云横秦岭家何在,雪拥蓝关马不前」的典故。此后雪神长篇自辩,天师以五火围攻制服雪神,雪神被迫招供。\n\n## 艺术手法\n密集使用雪的典故(孙康映雪、袁安卧雪、王子猷雪夜访戴、韩愈蓝关遇雪),每个典故都从不同角度证明雪给人间带来的危害。雪神的长篇自辩与天师的雷霆手段形成鲜明对比,戏剧张力十足。\n\n## 总体评价\n此曲以密集的典故和激烈的戏剧冲突展现了天师审案的精彩场面,典故运用恰到好处,是元杂剧中公案戏的出色篇章。**

标签

相关诗词