刘晨阮肇误入桃源・赚煞

元 · 王子一

译文

抵多少古道西风鞭瘦马,叹明朝回首天涯。

好比古道西风中策马独行,感叹明日回首已是天涯沦落人。

望青山那搭,红轮直下,兀的是白云深处有人家。

望着青山那一边,红日直落西山,那白云深处居然有人家。

赏析

题解
刘晨山中跋涉的暮色图景,意境萧远,有唐诗风味。

逐句解读
「抵多少古道西风鞭瘦马,叹明朝回首天涯」——好比古道西风中策马独行,感叹明天回头已是天涯。

「枯木寒烟噪晚鸦」——枯树寒烟中晚鸦聒噪。

「望青山那搭,红轮直下,兀的是白云深处有人家」——望着青山那边,红日西沉,那白云深处竟有人家。

艺术手法
化用马致远「古道西风瘦马」意境,末句「白云深处有人家」化用杜牧句,意境悠远。

总体评价
暮色山行图如画,化用前人名句而不露痕迹,收尾以人家灯火慰藉行路孤寂。

标签

相关诗词