刘晨阮肇误入桃源・五煞

元 · 王子一

译文

我受用淡氤氲香喷鹊尾炉,光潋滟酒倾蕉叶杯。

我享受着淡淡氤氲香气喷涌的鹊尾炉,光彩潋滟的美酒倾注在蕉叶杯中。

脚趔趄佳人锦瑟傍边立,醉疏狂闲吟夜月诗千首,眼迷希细看春风玉一围。

脚步踉跄佳人站在锦瑟旁边,醉意疏狂悠闲吟诵夜月之下诗篇千首,眼目迷离细细端详春风中如玉的美人。

到今日归何地?想杀我龙肝凤髓,害杀我螓首蛾眉。

到如今要归向何方?想死了我那龙肝凤髓般的美味,害死了我那螓首蛾眉的美人。

赏析

题解
刘晨追忆桃源欢愉生活的极致铺陈,以感官意象罗列仙界之美,末以失落收束。

逐句解读
「我受用淡氤氲香喷鹊尾炉,光潋滟酒倾蕉叶杯」——我享受过那淡淡氤氲香气喷涌的鹊尾香炉,波光潋滟美酒倾注的蕉叶酒杯。

「脚趔趄佳人锦瑟傍边立」——脚步踉跄地有佳人在锦瑟旁边侍立。

「醉疏狂闲吟夜月诗千首,眼迷希细看春风玉一围」——醉意疏狂在月下闲吟千首诗,眼花迷离中细看春风里如玉的美人。

艺术手法
以「诗千首」对「玉一围」,一虚一实,雅趣与艳情并举,铺陈感官盛宴。

总体评价
以排比铺陈仙界之乐,末以「归何地」「想杀我」「害杀我」急转直下,乐极生悲。

标签

相关诗词