救孝子贤母不认尸・幺篇

元 · 王仲文

译文

依着我皓首苍颜老奶奶,使着你个黄卷青灯的小秀才。

依着我这白发苍颜的老祖母的话,差遣你这个在黄卷青灯下苦读的小秀才。

日离了看书斋,小叔叔送嫂嫂也非为分外。教他独自去,你便早回来。

暂时离开读书的书房,小叔叔送嫂嫂一程也不算分外之事。送到山坡望见庄宅,让她自己走去,你便早早回来。

赏析

题解
此曲写老祖母叮嘱小孙子送嫂嫂回娘家,送过山坡望见庄宅即可返回。

逐句解读
「依着我皓首苍颜老奶奶,使着你个黄卷青灯的小秀才」,依着我这白发苍颜的老祖母,差遣你这个灯下苦读的小秀才。

「教他独自去,你便早回来」,让她一个人走,你早点回来。

艺术手法
「皓首苍颜」与「黄卷青灯」对仗工整,老少对比鲜明。语气慈爱而不失严厉,人物性格呼之欲出。

总体评价
此曲以家常口吻写祖母叮咛,语短情长,是元杂剧刻画日常生活的精彩片段。

标签

相关诗词