正宫・黑漆弩游金山寺并序

元 · 王恽

译文

苍波万顷孤岑矗,是一片水面上天竺。

万顷碧波之中孤峰耸立,仿佛一片水面上的天竺仙境。

金鳌头满咽三杯,吸尽江山浓绿。

金鳌山顶仿佛满饮了三杯,把江山的苍翠浓绿都吸了进去。

蛟龙虚恐下燃犀,风起浪翻如屋。

水底的蛟龙只怕有人放下燃着的犀角照见真身,风起时巨浪翻涌如房屋高耸。

任夕阳归棹纵横,待偿我平生不足。

任凭夕阳下归舟纵横交错,且来弥补我平生未足的憾事。

赏析

题解
王恹《正宫·黑漆弩·游金山寺并序》为散曲佳作,序中交代了创作缘起。金山寺在镇江,长江孤岛之上,为历代文人题咏胜地。

逐句解读
「苍波万顷孤岑矗,是一片水面上天竺」万顷碧波中孤峰耸立,仿佛水面上的天竺仙境。

「金鳌头满咽三杯,吸尽江山浓绿」金鳌山头豪饮三杯,仿佛吸尽了江山的苍翠浓绿。

「蛟龙虚恐下燃犀,风起浪翻如屋」蛟龙害怕有人下燃犀角照见真身,风起时波浪翻涌如房屋。

「任夕阳归棹纵横,待偿我平生不足」任凭夕阳下归舟纵横交错,且来弥补我平生未足之憾。

艺术手法
「吸尽江山浓绿」以通感手法将视觉的绿转化为可饮之物,化静为动。

「燃犀」用温峤燃犀照水下怪物的典故,暗示江山之险。

总体评价
此曲以豪放笔法写金山寺壮景,气势雄浑而不失雅致,在元散曲中别具一格。

标签

相关诗词