水仙子・答

元 · 王晔

译文

小苏卿是接了冯魁定,俏书生便噤声。没来由闲战闲争,非干是咱薄幸。

我苏卿已经接了冯魁的定亲礼了,你这俊俏书生就别再吭声了。没来由地争风吃醋,这并非是我薄情寡义。

既然是他浅情,我着甚干害心疼。

既然是那书生情意浅薄、无力给我安稳,我凭什么白白为他心疼难过?

赏析

题解
此曲以苏卿的口吻回应双渐的质问。她已接了茶商冯魁的定礼,劝书生不要再争。她辩解说自己并非薄幸,而是对方先动了情却又力不从心,自己何必白白心疼。

逐句解读
「阳台云雨暂教晴」——巫山云雨之欢暂且让它放晴(暂告一段落)。

「金斗风波且慢行」——金斗中的风波(情感的纠葛)且慢慢来吧。

「小苏卿是接了冯魁定」——小苏卿已经接了冯魁的定亲礼。

「俏书生便噤声」——俊俏书生你就闭嘴吧。

「没来由闲战闲争」——没来由地白白争风吃醋。

「非干是咱薄幸」——这并非是我薄情寡义。

「既然是他浅情」——既然是他(书生)情意浅薄、无力维持。

「我着甚干害心疼」——我凭什么白白为他心疼?

艺术手法
「阳台云雨暂教晴」以巫山神女典故暗喻男女之情,含蓄雅致。

「金斗风波」以熨斗比喻感情的烫手纠葛,比喻新颖。末两句以反问作结,「既然是他浅情,我着甚干害心疼」,逻辑自洽而口气决绝。

总体评价
此曲以女子的口吻为自己的变心辩解,措辞巧妙,将责任推给书生的「浅情」,体现了元散曲中复杂的女性心理刻画。

标签

相关诗词