张君瑞庆团园(第五本)・逍遥乐

元 · 王实甫

译文

手卷珠帘上玉钩,空目断山明水秀;见苍烟迷树,衰草连天,野渡横舟。

手卷起珠帘挂在玉钩上,空自望断那明丽的山水;只见苍烟迷蒙了树木,衰草与天相连,野渡口横着一只孤舟。

曾经消瘦,每遍犹闲,这番最陡。

曾经也有过消瘦,每次都还无妨,唯独这回消瘦得最厉害。

赏析

题解
此曲写莺莺在红娘陪伴下登楼望远,触景生情,衣衫渐宽人消瘦。

逐句解读
「曾经消瘦,每遍犹闲,这番最陡」,曾经消瘦,每次还好,这次最厉害。

「手卷珠帘上玉钩,空目断山明水秀」,手卷珠帘挂在玉钩上,空自望断那明山秀水。

「见苍烟迷树,衰草连天,野渡横舟」,只见苍烟迷蒙树木,衰草连天不尽,野渡口横着一只孤舟。

艺术手法
「山明水秀」与「苍烟迷树,衰草连天」形成强烈对比,以美好景色反衬凄凉心境。

「野渡横舟」化用韦应物诗意,以孤舟自喻。

总体评价
此曲以景写情,登楼所见的衰败秋景与莺莺消瘦憔悴互相映衬,情景交融。

标签

相关诗词