张君瑞庆团园(第五本)・贺圣朝

元 · 王实甫

译文

少甚宰相人家,招婿的娇姿。

宰相人家招婿的娇美女子何止少数。

其间或有个人儿似尔,那里取那温柔,这般才思?

其中或许有容貌与你相似的,可哪里去找你那般温柔与这等才思。

想莺莺意儿,怎不教人梦想眠思?

想起莺莺的种种情意,怎不令人日夜思念梦寐以求。

赏析

题解
张生在京思念莺莺,以宰相之女亦不足道来衬托莺莺的不可替代。

逐句解读
「少甚宰相人家,招婿的娇姿」,宰相人家招婿的娇美女子何其多。

「其间或有个人儿似尔,那里取那温柔,这般才思」,即便有容貌相似的,哪里去找莺莺的温柔与才思。

「想莺莺意儿,怎不教人梦想眠思」,想念莺莺的情意,怎不令人朝思暮想。

艺术手法
以「少甚」起笔看似不经意,实则以众人之多反衬莺莺之唯一,欲扬先抑。

总体评价
此曲以对比手法突出莺莺的独特与珍贵,语言直率而深情,是元曲中表达忠贞爱情的佳作。

标签

相关诗词