张君瑞害相思(第三本)・雁儿落

元 · 王实甫

译文

不是俺一家儿乔作衙,说几句衷肠话。

不是我一个人在这里装腔作势,来说几句真心话。

我则道你文学海样深,谁知你负胆有天来大?

我以为你学识如大海般深广,谁知你的胆量竟有天一样大?

赏析

题解
此曲为红娘质问张生的唱词,以犀利的语言揭露张生胆大妄为的行径。

逐句解读
「不是俺一家儿乔作衙」,不是我一个人在这里装腔作势。

「我则道你文学海样深,谁知你负胆有天来大」,我以为你学识如海渊深,谁知你的胆量竟有天大。

艺术手法
「文学海样深」与「负胆有天来大」构成对比,前扬后抑,以学识之深反衬胆量之大,既俏皮又犀利。

总体评价
两句对比精妙,红娘调侃中带着欣赏,语气辛辣而不失俏皮。

标签

相关诗词