四丞相高会丽春堂・醉春风

元 · 王实甫

译文

堪写在画图中,又添入诗句里。

这景色足以写入画卷之中,也可以添入诗句里面。

则我这紫藤兜轿趁着浓阴,直等凉些儿个起、起。

我坐在紫藤轿中沿着浓荫前行,等到稍微凉快些再起身走。

受用足万壑清风,半阶凉影,一襟爽气。

尽情享受万壑间吹来的清风,半级台阶上凉爽的树影,满怀的清爽之气。

赏析

题解
《四丞相高会丽春堂》中描写宴后乘轿归途的曲牌,以清雅的笔触写夏日消暑的闲适情趣。

逐句解读
「堪写在画图中,又添入诗句里」写眼前景色美得可以入画入诗;

「则我这紫藤兜轿趁着浓阴」写坐在紫藤兜轿中沿着浓密的树荫前行;

「直等凉些儿个起、起」等稍微凉爽些再出发;

「受用足万壑清风」享受万壑间吹来的清风;

「半阶凉影」享受台阶上清凉的树影;

「一襟爽气」感受满胸襟的清爽之气。

艺术手法
以「万壑清风」「半阶凉影」「一襟爽气」三个意象收束,数字递减(万、半、一)而感受递进,从外部环境到内在感受层层深入,极富层次感。

总体评价
此曲以闲适的笔调写宴后消暑,将自然之景与身心之适融为一体,格调清雅,为全剧增添了一抹文人式的诗意。

标签

相关诗词