四丞相高会丽春堂・中吕/粉蝶儿
元 · 王实甫
译文
山势崔巍,倚晴岚数层金碧,照皇都一片琉璃。
山势高耸雄伟,依着晴日雾霭层层金碧辉煌,照耀着皇城一片琉璃瓦光。
端的个路盘桓,山掩映,堆蓝叠翠。
实在是山路蜿蜒盘旋,山色互相掩映,层层叠叠的青翠欲滴。
俺这里伫立丹梯,则见那广寒宫在五云乡内。
我站在这红色台阶上,只见那宫殿犹如天上的广寒宫坐落在五彩祥云之中。
赏析
题解
《四丞相高会丽春堂》中描写丽春堂所在山势的曲牌,以壮丽的笔触写山景宫殿的雄伟气象。
逐句解读
「山势崔巍」写山势高耸雄伟;
「倚晴岚数层金碧」写晴日雾霭中数层金碧辉煌的建筑依山而建;
「照皇都一片琉璃」写宫殿的琉璃瓦映照着皇城;
「端的个路盘桓,山掩映,堆蓝叠翠」写山路蜿蜒曲折,山色掩映,层层叠叠的青翠;
「俺这里伫立丹梯」写站在红色的台阶上;
「则见那广寒宫在五云乡内」远望宫殿如在五彩祥云之中,如天上广寒宫。
艺术手法
以「崔巍」「金碧」「琉璃」「堆蓝叠翠」等色彩词铺陈壮丽景象,「广寒宫在五云乡内」以天上仙宫比喻人间宫殿,虚实相生。
总体评价
此曲以工丽的笔法描绘宫殿山景,将自然山势与人工建筑融为一体,气魄宏大而不失精致,体现了王实甫驾驭大场景的能力。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・那咤令
元 · 马致远
我待和你唤上、那登真的伯阳,你觑当、更悬壶的长房,不强似你供养、那招财的杜康。
(酒保云)师父,我买活鱼来做按酒。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
双调・卖花声
元 · 徐再思
雪儿娇小歌《金缕》,老子婆娑倒玉壶,满身花影倩人扶。
昨宵不记,雕鞍归去,问今朝酒醒何处?碧桃红杏桃源路,绿水青山水墨图,杖头挑着酒胡芦。
……
双调・殿前欢钓台
元 · 徐再思
钓鱼台,便齐云安稳似云台。
故人同榻成何碍,太史瘦哉。
……