四丞相高会丽春堂・幺篇
元 · 王实甫
译文
俺只见一缕垂杨落晓风。
只见一缕垂柳在晨风中轻轻飘拂。
人列绣芙蓉,翠袖殷勤捧玉钟。
人们身着锦绣如芙蓉般排列两旁,翠袖殷勤地捧着玉杯劝酒。
赢的这千花锦段,万金玉带,拚却醉颜红。
赢得了这千花锦缎和万金玉带,索性痛饮一场醉红了脸。
赏析
题解
《四丞相高会丽春堂》中四丞相射中三箭后的庆功曲牌。押宴官赞赏其箭术,赐锦袍玉带,丞相饮酒庆功。
逐句解读
「俺只见一缕垂杨落晓风」写晨风中柳枝飘拂,是赛场的景象;
「人列绣芙蓉,翠袖殷勤捧玉钟」写人们身着锦绣罗列两旁,翠袖殷勤地捧着玉杯敬酒;
「赢的这千花锦段,万金玉带」写赢得千花锦缎和万金玉带的奖品;
「拚却醉颜红」表示痛饮至醉面红耳赤。
艺术手法
以「一缕垂杨落晓风」的清雅起笔,转入「绣芙蓉」「翠袖」「玉钟」的华丽描写,最后以「拚却醉颜红」的豪迈收束,由景到人到情,层次分明。
总体评价
此曲以优雅的语言写庆功场面,既有武将的豪迈又有文人的雅致,体现了金代文武并重的时代风貌。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・哭皇天
元 · 马致远
我着你早寻个香火新公案,煞强似久堕风尘大道间。
只为你瘦伶仃无人盼,才长大便争攀。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・忆王孙
元 · 马致远
亚夫营里晚天凉,炀帝宫中春昼长。
按舞罢楚台人断肠,你只为春忙。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・醉中天
元 · 马致远
我见他拄着条过头杖,恰便似老龙王。
(柳云)早知上仙在此,合当参拜。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……