四丞相高会丽春堂・幺篇

元 · 王实甫

译文

俺只见一缕垂杨落晓风。

只见一缕垂柳在晨风中轻轻飘拂。

人列绣芙蓉,翠袖殷勤捧玉钟。

人们身着锦绣如芙蓉般排列两旁,翠袖殷勤地捧着玉杯劝酒。

赢的这千花锦段,万金玉带,拚却醉颜红。

赢得了这千花锦缎和万金玉带,索性痛饮一场醉红了脸。

赏析

题解
《四丞相高会丽春堂》中四丞相射中三箭后的庆功曲牌。押宴官赞赏其箭术,赐锦袍玉带,丞相饮酒庆功。

逐句解读
「俺只见一缕垂杨落晓风」写晨风中柳枝飘拂,是赛场的景象;

「人列绣芙蓉,翠袖殷勤捧玉钟」写人们身着锦绣罗列两旁,翠袖殷勤地捧着玉杯敬酒;

「赢的这千花锦段,万金玉带」写赢得千花锦缎和万金玉带的奖品;

「拚却醉颜红」表示痛饮至醉面红耳赤。

艺术手法
以「一缕垂杨落晓风」的清雅起笔,转入「绣芙蓉」「翠袖」「玉钟」的华丽描写,最后以「拚却醉颜红」的豪迈收束,由景到人到情,层次分明。

总体评价
此曲以优雅的语言写庆功场面,既有武将的豪迈又有文人的雅致,体现了金代文武并重的时代风貌。

标签

相关诗词