四丞相高会丽春堂・绵搭絮

元 · 王实甫

译文

也无那采薪的樵子,耕种的农夫,往来的商贾,谈笑的鸿儒。

既没有打柴的樵夫,也没有种田的农夫,既没有来往的商贾,也没有谈笑的鸿儒。

做伴的茶药琴棋笔砚书。秋草人情即惭疏。

做伴的只有茶药琴棋笔砚书籍。人情如秋草般日渐稀疏冷淡。

出落的满地江湖,我可也钓贤不钓愚。

落得这满眼江湖天地,我钓的是贤者而非愚人。

赏析

题解
此曲写完颜贬居后与世隔绝的孤高状态,以排比手法列举无人往来的寂寞,末以「钓贤不钓愚」点明心志。

逐句解读
「也无那采薪的樵子,耕种的农夫,往来的商贾,谈笑的鸿儒」以排比列举四类人皆不往来。

「做伴的茶药琴棋笔砚书」只有茶药琴棋笔砚书籍为伴。

「秋草人情即惭疏」秋草般的人情日渐疏远。

「出落的满地江湖,我可也钓贤不钓愚」身处广袤江湖之中,我钓鱼也是在钓贤者而非愚人。

艺术手法
前四句以「也无那」领起排比,气势连贯,写尽与世隔绝之态。

「做伴的」一句罗列七种雅物,与上文的四种人物形成物与人的对照。

「钓贤不钓愚」化用姜太公钓鱼之意,以钓鱼喻求贤,一语双关。

总体评价
此曲排比工整,以铺陈之法写孤寂之境,末句化用典故点明心志,既显清高又不失豪迈,为元曲中抒写隐逸情怀的佳篇。

标签

相关诗词