草桥店梦莺莺(第四本)・天下乐

元 · 王实甫

译文

我则索倚定门儿手托腮,好着我难猜:来也那不来?

我只好倚着门框手托着腮,真叫我难以猜测:来呢还是不来?

望得人眼欲穿,想得人心越窄,多管是冤家不自在。

盼得人眼睛都要望穿了,想得人心胸越来越窄,多半是我那冤家心里不自在吧。

赏析

题解
张生倚门等待莺莺,焦灼不安地猜测她是否会来赴约。

逐句解读
「倚定门儿手托腮」以经典姿态刻画等待中的焦虑。

「望得人眼欲穿,想得人心越窄」对仗工整,将等待的煎熬推向极致。

「冤家不自在」以「冤家」称呼心上人,又怨又爱。

艺术手法
以「眼欲穿」与「心越窄」的感官夸张写相思之苦,由外而内层层深入。

总体评价
将等待中焦灼、期盼、猜测的复杂心理层层铺开,是元曲中写相思的绝佳片段。

标签

相关诗词