草桥店梦莺莺(第四本)・得胜令

元 · 王实甫

译文

惊觉我的是颤巍巍竹影走龙蛇,虚飘飘庄周梦蝴蝶,絮叨叨促织儿无休歇,韵悠悠砧声儿不断绝。

将我从梦中惊醒的,是颤巍巍如龙蛇般摇曳的竹影,才知方才不过是虚飘飘的庄周梦蝶;耳边是絮絮叨叨叫个不停的蟋蟀声,还有那悠悠不绝的捣衣声。

痛煞煞伤别,急煎煎好梦儿应难舍;冷清清的咨嗟,娇滴滴玉人儿何处也!

痛彻心扉地为离别伤感,急切地不愿舍弃这美好的梦境;冷冷清清地独自叹息,那娇滴滴的美人儿如今在哪里呢!

赏析

题解
此曲写张生从梦中惊醒后的失落与怅惘,以声声入耳的秋夜声响反衬空虚。

逐句解读
「颤巍巍竹影走龙蛇」写竹影摇曳如龙蛇游走;

「虚飘飘庄周梦蝴蝶」以庄周梦蝶写梦中相见的虚幻;

「痛煞煞伤别,急煎煎好梦儿应难舍」写梦醒后的痛苦不舍。

艺术手法
全曲以ABB式叠词开头,声韵密集如急管繁弦,营造梦醒后的恍惚之感。

总体评价
叠词连用营造如梦似幻的氛围,「玉人儿何处也」的追问令人心碎。

标签

相关诗词