仙吕・一半儿手帕

元 · 王举之

译文

藕丝纤腻织春愁,粉线轻盈惹暮秋,银叶拭残香脸羞。

藕丝般纤细柔腻织就春日的愁思,粉线般轻盈惹起深秋的惆怅,银叶香灰拭去残余的脂粉脸上含羞。

玉温柔,一半儿啼痕一半儿酒。

如玉般温柔的手帕上,一半是泪痕一半是酒渍。

开书泪痕香沁污鲛绡,墨迹淋漓损兔毫,心事渺茫云路遥。

展开书信泪痕和脂粉沁污了鲛绡帕,墨迹淋漓沾损了兔毫笔,心事渺茫云路遥远。

念奴娇,一半儿行书一半儿草。

念奴娇的曲调中,一半是行书一半是草书。

赏析

题解
此为两首小令,皆以「一半儿」为调名。前首咏手帕,后首咏书信,均写女子闺中情态,细腻传神。

逐句解读
「藕丝纤腻织春愁」,以藕丝喻手帕之细腻,织出春日愁思。

「一半儿啼痕一半儿酒」,手帕上一半泪痕一半酒渍。

「开书泪痕香沁污鲛绡」,展信时泪湿鲛绡。

「一半儿行书一半儿草」,信上字迹一半行书一半草书,见其心绪纷乱。

艺术手法
以「一半儿…一半儿」为固定句式形成节奏美,织物意象(藕丝、鲛绡)与情感交织,细腻工巧。

总体评价
两首小令均以闺物寄情,体物入微,巧用对半句式,别具韵致。

标签

相关诗词