仙吕・一半儿题情

元 · 王和卿

译文

鸦翎般水鬓似刀裁,小颗颗芙蓉花额儿窄,待不梳妆怕娘左猜。

鸦翎般的水鬓如刀裁般齐整,小颗芙蓉花似的额头窄窄的,想不梳妆又怕母亲胡乱猜疑。

不免插金钗,一半儿松一半儿歪。

免不了插上金钗,一半松一半歪。

书来和泪怕开缄,又不归来空再三,这样病儿谁惯耽?越恁瘦岩岩,一半儿增添一半儿减。

书信到来含着泪怕拆开,又不归来白白再三催促,这样的相思病谁能忍受?越发消瘦嶙峋,一半添了一半减了。

将来书信手拈着,灯下姿姿观觑了,两三行字真带草。

拿来信随手拈着,灯下细细端详了,两三行字楷书夹杂草书。

提起来越心焦,一半儿丝ㄎ一半儿烧!

提起来越加心焦,一半像丝线牵扯一半像烈火煎熬!

别来宽褪缕金衣,粉悴烟憔减玉肌,泪点儿只除衫袖知。

别后金缕衣变得宽大褪了形,粉消香减玉肌消损,泪珠儿只有衫袖知道。

盼佳期,一半儿才干一半儿湿。

盼望佳期,泪痕一半刚干一半还湿。

赏析

题解
此曲以四首「一半儿」写闺中女子的思念与忧愁,是王和卿散曲中的名篇。

逐句解读
「鸦翎般水鬓似刀裁」写黑发如鸦翎般整齐;

「一半儿松一半儿歪」以发钗歪斜暗示心绪不宁。

「书来和泪怕开缄」写收到书信又怕拆看的矛盾心理;

「一半儿丝ㄎ一半儿烧」写灯下看信时又撕又烧的焦灼。

艺术手法
以「一半儿……一半儿……」的重沓句式为全曲基调,四首分写梳妆、拆信、读信、泪痕,层层递进。

总体评价
以「一半儿」的反复叠唱写尽闺中女子的矛盾心理,细腻传神,是元散曲中的婉约佳作。

标签

相关诗词