商调・百字知秋令

元 · 王和卿

译文

碧纱窗外风弄雨昔留昔零打芭蕉,恼碎芳心近砌下啾啾唧唧寒蛩闹。

碧纱窗外秋风挟雨淅淅沥沥打在芭蕉叶上,愁碎了芳心,台阶下蟋蟀唧唧叫个不停更添烦乱。

赏析

题解
此曲以「百字」之长句写秋夜愁思,是王和卿以长调写闺怨的代表作。

逐句解读
「绛蜡残半明不灭寒灰」写残烛将尽;

「碧纱窗外风弄雨昔留昔零打芭蕉」以拟声词写秋雨打芭蕉;

「恼碎芳心近砌下啾啾唧唧寒蛩闹」写蟋蟀扰人心烦;

「只被这一弄儿凄凉断送的愁人登时间病了」收束全曲,愁极成病。

艺术手法
以大量拟声词「昔留昔零」「啾啾唧唧」「丁丁当当」入曲,声情并茂,将听觉感受与心绪交织。

总体评价
以声写情,拟声词的连用使全曲如一曲秋夜交响,愁绪弥漫,在元散曲中独树一帜。

标签

相关诗词