南吕・四块玉北

元 · 王德信

译文

信物存,情词在,想着他美貌端庄,锦绣文才。

定情信物尚存情书犹在,想着他容貌美丽端庄锦绣文才。

好教我病恹恹愁冗冗看看害。

害得我病恹恹愁绪绵绵渐渐成疾。

害的我头懒擡,眼倦开,锦繁花无心戴。

害得我头也懒得抬眼也倦得睁开,锦绣繁花也无心去佩戴。

赏析

题解
此曲写闺中相思之情,为南北合套中北曲部分,抒发女子对情人的思念。

逐句解读
「信物存,情词在」,信物尚存情书犹在。

「想着他美貌端庄,锦绣文才」,想着他容貌美丽端庄,才华出众。

「好教我病恹恹愁冗冗看看害」,害得我病恹恹愁绪冗长渐渐成疾。

「害的我头懒擡,头懒擡眼倦开」,害得我头也懒得抬,眼也倦得睁不开。

「锦繁花无心戴」,锦绣繁花也无心佩戴。

艺术手法
以「病恹恹」「愁冗冗」叠词渲染相思之苦。

「信物」「情词」起兴,由物及人。

「锦繁花无心戴」以花为反衬,美人因愁无心打扮。

总体评价
此曲写闺怨细腻动人,语言直白而情意缠绵,为元散曲闺情之作的典型风格。

标签

相关诗词