仙吕・春从天上来闺怨

元 · 王伯成

译文

巡官算我,道我命运乖,教奴镇日无精彩。为想佳期不敢傍妆台,又恐怕爹娘做猜,把容颜只恁改。

算命先生给我推算,说我命运不顺,让我整天没精打采。因为想念约定的佳期不敢照镜子,又怕爹娘起疑心,容颜就这样日渐憔悴。

他情是歹,咱心且挨,终须也要还满了相思债。

不管他情意是真是假,我且耐心等候,终究也要还清这笔相思的债。

赏析

题解
闺怨套曲,以占卜引出相思之苦,表现女子在等待中的煎熬。

逐句解读
「巡官算我,道我命运乖,教奴镇日无精彩」——算命先生说我命运不顺,让我整日无精打采。

「为想佳期不敢傍妆台,又恐怕爹娘做猜,把容颜只恁改」——思念佳期不敢靠近梳妆台,又怕爹娘察觉,容颜就这样憔悴了。

「他情是歹,咱心且挨,终须也要还满了相思债」——他情意是真是假不论,我且耐心等待,终究要还清这相思的债。

艺术手法
以「相思债」比喻情感的亏欠与偿还,将抽象情思具象化为债务关系。

总体评价
从占卜到梳妆到心理独白,层次丰富,末句化消极等待为主动坚持。

标签

相关诗词