李太白贬夜郎・梅花酒

元 · 王伯成

译文

他虽无帝主宣,文武双全,将相双权,鸾驾齐肩。

他虽然没有帝王宣召,却文武双全,将相之权兼备,出行鸾驾与帝王并肩。

龟大夫在旁边,鳖相公守根前,猿先锋可怜见,众水族尽皆全,摆列着一圆圈。

龟大夫侍立在旁边,鳖相公守在跟前,猿先锋好不可怜,各色水族全部到齐,排成了一个圆圈。

赏析

题解
此曲以梅花酒牌调写水府龙宫的奇幻场景,以拟人化手法描绘水族官员。

逐句解读
「他虽无帝主宣,文武双全」写龙宫人才济济,「比侯门深似海」化用俗语,「龟大夫」「鳖相公」「猿先锋」以拟人手法写水族百官,「摆列着一圆圈」写水族环绕的场面。

艺术手法
以拟人化手法将水族动物写成文武百官,诙谐有趣,富有民间色彩。

总体评价
此曲想象力丰富,将龙宫写得如同朝廷,既奇幻又诙谐,趣味盎然。

标签

相关诗词