李太白贬夜郎・殿前欢

元 · 王伯成

译文

酒如川,鹭鸥长聚武陵原。

酒如河流般奔涌,鹭鸥长久聚集在武陵原上。

鸳鸯不锁黄金殿,绿蓑衣带雨和烟。

鸳鸯不被锁在黄金殿中,穿着绿蓑衣带着雨和烟。

酒里坐酒坦眠,红蓼岸黄芦堰,更压着金马门琼林宴。

在酒中坐着,在酒中坦然入眠,红蓼岸边黄芦堰旁,这胜过金马门前的琼林宴。

岸边学渊明种柳,水面学太乙浮莲。

在岸边学陶渊明种柳树,在水面学太乙真人乘莲叶漂浮。

赏析

题解
此曲以殿前欢牌调写李白贬谪后隐居山水间的自在生活,表达对自由生活的向往。

逐句解读
「酒如川,鹭鸥长聚武陵原」写隐居之地饮酒如川流,「鸳鸯不锁黄金殿」写不受宫廷束缚,「绿蓑衣带雨和烟」写渔翁生活之美,「学渊明种柳」「学太乙浮莲」分别以陶渊明和太乙真人自况。

艺术手法
以「黄金殿」对比「绿蓑衣」,用陶渊明、太乙真人典故表达归隐之志,意象清雅。

总体评价
此曲意境优美,以隐逸生活反衬宫廷的束缚,格调清新洒脱。

标签

相关诗词