南吕・一枝花怨雪

元 · 唐毅夫

译文

不呈六出祥,岂应三白瑞。

雪花不呈现六瓣的祥瑞之兆,又怎能应验三白降雪预示丰年的说法。

易添身上冷,能使腹中肌。

它容易增添人身上的寒冷,却只能让人腹中更加饥饿。

暗敲窗有影无形,偷入户潜踪蹑迹。

它暗中敲打着窗户有影无形,偷偷潜入人家户中藏匿踪迹。

赏析

题解
唐毅夫怨雪之作,以拟人手法写雪的轻狂无赖,实则借雪讽世。

逐句解读
「不呈六出祥,岂应三白瑞」,雪不呈现六出的祥瑞,怎能应验三白的丰年之兆。

「易添身上冷,能使腹中肌」,雪容易增添身上的寒冷却只能使人腹中饥饿。

「有甚稀奇,无主向沿街坠,不着人到处飞」,有什么稀奇,无主地在沿街飘落,不沾着人却到处乱飞。

「暗敲窗有影无形,偷入户潜踪蹑迹」,暗中敲窗有影无形,偷偷入户潜踪蹑迹,写雪的狡黠。

艺术手法
通篇以拟人手法写雪,赋予雪以无赖轻狂的性格。用「暗敲窗」「偷入户」等动作描写,将雪的飘落写得活灵活现。

总体评价
此曲以怨雪为题,拟人生动,笔调诙谐而含讽刺意味,是元散曲中咏物寄讽的佳作。

标签

相关诗词